Краткий русско-английский словарь - далёкий
Связанные словари
Перевод с русского языка далёкий на английский
далёкий
1. (находящийся на большом расстоянии; тж. о времени) distant, remote; реже far*, far-awayдалёкие страны — distant lands
далёкое будущее, прошлое — remote / distant future, past
не в очень далёком будущем — in the not too distant future
2. (о путешествии) long, distant
далёкий путь (окольный) — a long way round, a roundabout way
3. (чуждый) dissimilar; with little in common (после сущ.)
они далёкие друг другу люди — they have little in common
далёк от чего-л., как небо от земли — as different as chalk from cheese
так далеки друг от друга, как небо от земли — worlds apart; like chalk and cheese
4. (от рд.; не думающий чего-л.) by no means inclined (to)
он далёк от подозрений — he is far from suspecting anything
далёкий от истины, цели и т. п. — wide of the truth, mark etc.
он не очень далёкий человек — he is not very clever / bright
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) distant, remote, far, far away, faraway далекие страны далекое прошлое2) (о расстоянии, путешествии и т.п.) long далекий путь3) (чуждый) dissimilarstrange (to)with little in common (после существительных) они далекие друг другу люди – they have little in common4) (от кого-л./чего-л.перен.) wide (of)far from далекий от истины он далек от подозрений|| он не очень далекий человек – he is not very clever/bright/smarta. distant ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -лёк, -лека, -леко и -лёко, -леки и -лёки; дальше.1.Находящийся, происходящий на большом расстоянии; противоп. близкий.И небо там, над скалами и пропастями, кажется таким далеким и недосягаемым, как будто оно отступилось от людей. И. Гончаров, Обломов.На далеком противоположном берегу ярким пламенем горел лес. Гайдар, Дым в лесу.| в знач. сущ. далёко, -а и далеко, -а,ср. Русь! Русь! вижу тебя, из моего чудного, прекрасного далека тебя вижу. Гоголь, Мертвые души.||Находящийся, живущий вдалеке (о человеке).Друг мой, друг далекий, Вспомни обо мне! Фет, Облаком волнистым.И подруга далекая Парню весточку шлет, Что любовь ее девичья Никогда не умрет. Исаковский, Огонек.||Доносящийся издали (о звуках).Воздух словно задрожал от далекой ружейной пальбы. Федин, Необыкновенное лето.Далекий гул возник в небе и медленно затих. Паустовский, Шиповник.||Имеющий большое протяжение.Наш путь далекий: чрез всю Сибирь, чрез Корею и Маньчжурию до Порт-Артура. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.В далекое путешествие мы, к сожалению, не могли взять много собак. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.2.Отделенный большим промежутком...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2904 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |